Lettre de N. Bogolubov, physicien soviétique au directeur général du CERN C.J. Bakker. 4 février 1959. Archives du CERN.

Dans cette lettre Bogolubov fait une proposition d'échanges entre les physiciens du CERN et les physiciens soviétiques du Joint Institute for Nuclear Research (JINR) à Dubna.

Voici la traduction de cette lettre :

"Cher Professeur Bakker,

Attachant une grande importance au développement de la coopération avec les scientifiques du CERN que j'ai eu le plaisir de rencontrer lors des deux récentes conférences tenues à Genève, j'ai décidé de vous adresser la demande suivante. J'ai un certain nombre de jeunes physiciens que j'aimerais envoyer à Genève pour y effectuer des travaux de spécialisation sous la supervision de mes collègues travaillant au CERN, ce qui permettrait d'amorcer une coopération mutuelle dans ce domaine. Je vous serais très reconnaissant si vous consentiez à recevoir un de mes étudiants pour travailler dans le domaine de la physique théorique et expérimentale pour une période d'un ou deux ans s'ils le souhaitent. S'il n'y a pas d'objections de votre part à cette proposition, pouvez-vous m'en informer afin que je puisse prendre les dispositions appropriées avec le président de l'académie des sciences de l'URSS quant à l'obtention du soutien financier nécessaire pour payer les dépenses liées au séjour de mon étudiant à Genève.

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

(Académicien N. Bogolubov)